Born of cold and winter air and mountain rain combining.
隆冬严寒，南天雨雪（源于寒冷的冬季空气和山雨的结合）。
combining: n. or v. 联合，结合
联合，结合
combining form: 构词成分，复合形式
This icy force both foul and fair.
冰封之力，无情有无私。
foul: 难闻的、肮脏的、不正当的, 犯规
technical foul： 技术犯规（篮球）
foul play： 谋杀或犯规
Strike for love and strike for fear.
追寻爱情，驱赶恐惧
strike means to hit, 也有罢工的意思
on strike 罢工，罢工中
See the beauty sharp and sheer.
sheer： 陡峭、纯粹
The concert was sheer delight.
这场音乐会是一次十足的享受.
the sheer size of the cathedral.
教堂的宏伟规模
Beware the frozen heart.
beware: 当心，提防
Beware of fire is important 小心火是很重要的
Hi, I'm Olaf and I like warm hugs.
She gave her mother a big hug.
她热烈地拥抱了她的母亲。
I love you, Olaf.
- Alright. - Catch me! - Gotcha!
（Gotcha 非正式，等于 got you）
Trolls...?
A troll is a supernatural creature who is either very big or very small, ugly, and not very nice.
Shush. I'm trying to listen.
Shush! Here he comes. I'll talk to you later.
嘘！他来了。我一会儿再跟你说。
Cuties. I'm gonna keep you.
cuties: 漂亮女孩
Disney Cuties Crazy Daze 疯狂迪士尼
Thai Cuties collections 泰国女孩合集
Cuties Parade 妙妙女郎
Your Majesty!
majesty 美 /ˈmædʒəsti/ : 国王、陛下，雄伟，壮丽
your majesty 陛下
The majesty of the skyscraper awed me.
这幢摩天大厦的雄伟气势令我惊叹。
Born with the powers or cursed?
curse: 骂人话, 咒语
As I say: Bless him, or curse him.
正如我所说：感激他，还是诅咒他。
But the head can be persuaded.
persuade: 本意：说服、劝服，此处是: 不难办的意思
Do what you must.
请你尽力。
We used to be best buddies,
buddy：<非正式>朋友；<美，非正式>老兄
- Conceal it. - Don't feel it.
Conceal ：隐藏；隐瞒
Tim could barely conceal his disappointment. 蒂姆几乎掩饰不住自己的失望。
I think some company is overdue...
等着迟到的陪伴
company：除了公司，还有同伴的意思
overdue: 超期
Because the Queen has come of age.
come of age: 成年
What am I gonna be when I come of age?
等我长大后，我会成为怎样的人？
It's Coronation Day!
coronate: 加冕, Coronation Day 加冕日
- What do you want, Sven? - Give me a snack!
snack：零食，点心
snack food 小吃；零食；快餐食品
snack bar 小吃店；快餐柜
snack street 小吃街
see the Queen and the Princess.
Queen : Your/Her Majesty 简称
For years I have roamed these empty halls
roam：漫步，闲逛；（眼睛）扫视
I like to roam around the fields.
我喜欢在田野中漫步。
Don't know if i'm elated or gassy,
或喜或忧
elate: 兴高采烈，得意
They're elated to be there because it's their choice.
他们很高兴在那里 因为这是他们选择的
gassy：气体的，瓦斯的
This beer's a bit too gassy for my taste.
这种啤酒气泡多了一点，不合我的口味。
The picture of sophisticated grace.
sophisticate: <古>老于世故的, 见多识广的
Which is totally bizarre.
bizarre： 奇异的，古怪的
That seems so bizarre.
看起来好奇怪。
You're gorgeous. Wait, what?
gorgeous: 美丽动人的
If you swoon, let me know, I'll catch you.
swoon：着迷；（古）昏晕；
Like an agile peacock...
peacock: 孔雀
They don't call me "the little dipper" for nothing.
dipper：长柄勺，北斗七星
Big Dipper 北斗七星
Well, he was sprightly.
sprightly: 活泼的；愉快的
Brief And Sprightly 简洁明快
Judith is a sprightly youg woman.
朱迪思是个机灵的姑娘。
Especially for a man in heels.
heels: 高跟鞋（heel 的复数）；脚踝；
She was dressed in heels and a clingy(ˈklɪŋi, 贴身的) dress.
她穿着高跟鞋和一件贴身连衣裙。
I often had the whole parlor to myself to slide... Oops. Sorry.
parlor : = parlour, 客厅；会客室
beauty parlor 美容院
massage parlor n. 按摩院,（挂按摩院招牌的）妓院
Your physique helps I'm sure too.
physique：体型、体格
He has good physique. 他的体质很好。
Although I dreamt I was kissed by a troll.
dreamt： 梦想 dream 的过去式
troll: 巨怪，侏儒怪物；
All my life has been a series of doors in my face.
一辈子都被关着.
And then suddenly I bump into you.
突然间撞见了你.
Or the chocolate fondue.
fondue: 芝士火锅, chocolate fondue 巧克力火锅
Our Mental Synchronization Can have but one explanation,
synchronization: 同步
You and I were just meant to be.
你和我是命中注定的一对。
Sorcery. I knew there was
Sorcery：魔术，巫术
something dubious going on here.
dubious：可疑的，靠不住的；
The wind is howling like this swirling storm inside.
howling: 咆哮的；极大的；
swirling: 打旋；（使）旋动；
Turn away and Slam the door.
slam the door: 砰的关上门
Let the storm rage on.
rage: 狂怒
He was boiling with rage.
他怒不可遏。
Suddenly Charles exploded with rage.
查尔斯勃然大怒。
My soul is spiraling in frozen fractals all around.
spiraling：盘旋的；
fractal： 分形
And one thought crystallizes like An icy blast...
crystallizes: 使结晶；（使）明确化
blast: 爆炸，爆破；冲击波；
The blast caused several buildings to catch fire.
爆炸导致了几个建筑物起火。
A gas leak may have caused the blast.
可能是煤气泄漏引起了爆炸。
She's a stinker.
stinker：臭鬼,讨厌的家伙
Wandering Oaken's Trading Post.
wander： 漫游，游荡，漫步
And a sun balm of my own invention, yah?
balm：香油；镇痛软膏；
lip balm 润唇膏
tiger balm 万金油
essential balm 清凉油风油精
visit to Oaken's sauna. Hoo hoo!
sauna： 桑拿浴
It was really hot in the sauna.
桑拿浴的确很热。
The hotel has a sauna, solarium and heated indoor swimming pool.
这家旅馆有一个桑拿浴室、日光浴室和室内温水游泳池。
while I deal with this crook here.
crook : <非正式>骗子，罪犯；弯曲部分（尤指胳膊肘处的弯曲处）；
Reindeers are better than people.
reindeer: 驯鹿
Any reindeer in the park?
公园里面有驯鹿了吗？
Don't let the Frostbite bite.
frost: 严寒天气，霜冻；霜；冷淡
frostbite: 冻伤，冻疮
The survivors suffered from frostbite.
幸存者们受到冻伤。
Nice duet.
duet: 二重奏；二重唱
Whoa, whoa! Get your feet down. This is fresh lacquer.
lacquer: 漆；漆器；
We put on the second coating of lacquer.
我们刷了第二层漆。
Seriously, were you raised in a barn?
barn: 畜棚，谷仓；空荡荡的大建筑；
A barn adjoins the farmhouse.
一座谷仓紧靠着农舍。
Ew. No, I was raised in a castle.
castle : /ˈkæs(ə)l / 城堡
I got engaged but then she freaked out because...
freak: 怪人，怪胎；<非正式>（使）吃惊，恼怒
freak out: 使处于极度兴奋中；崩溃
Promise not to freak out?
你要保证不要生气，好吗？
I'll replace your sled and everything in it.
sled: 雪橇
Children are playing in a sled.
孩子们正乘着雪橇玩。
The dogs pull a sled up a hill.
狗把雪橇拉到山上。
I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse...
crimson: 深红色的；（脸）通红的
Crimson Gold 深红的金子
Crimson Sabre 碧血剑